翡翠种水主要分为以下4种：玻璃种，玻璃种是种水最好的翡翠，外观像玻璃一样纯净、透明；冰种，冰种翡翠种水仅次于玻璃种，外观呈冰块质感；糯种，糯种翡翠外观看起来像是浑浊的糯米汤；豆种，豆种翡翠的晶体像是绿豆排列在内部。

玻璃种

玻璃种是翡翠按种水划分的种类之一，同时也是种水最好的翡翠，这种翡翠的外观像玻璃一样纯净、透明，它的质地非常细腻，结晶颗粒致密，是翡翠中的极品。

冰种

冰种翡翠是种水仅次于玻璃种的翡翠品种，玻璃种翡翠的外观呈现一种冰块一样的质感，给人的感觉是冰凉、清爽的，它的表面光泽度很好，为半透明至透明状态。

糯种

糯种翡翠的透明度比冰种翡翠要差，外观看起来像是浑浊的糯米汤，为半透明状态。而糯种翡翠还可细分为糯冰种、糯米种，其中糯冰种比冰种要浑浊一些，像是杂质较多的冰块。

豆种

豆种翡翠的晶体颗粒粗大，呈短柱状分布在翡翠内部，并且这些短柱状晶体的边界比较清楚，看起来像是一粒粒绿豆，因此这种翡翠被称为豆种。