翡翠按透明度划可划分为玻璃种、冰种、油青种、冰糯种等种份，其中以玻璃种最好。按颜色可划分为绿色、红色、黄色、紫色等颜色的翡翠，其中又以正阳绿翡翠最佳，价格也比较高。

按透明度划分

翡翠按透明度划分时，可以划分为玻璃种、冰种、油青种、冰糯种、花青种、白底种等多个品种。其中以玻璃种的翡翠透明度最好，这种翡翠能够和玻璃一样透明，并且有着比较细腻的质地。

按颜色划分

翡翠按颜色划分时，可以划分为绿色翡翠、黄色翡翠、红色翡翠、紫色翡翠、黑色翡翠等多个品种。并且不同的颜色按照颜色浓淡还可划分为正阳绿、阳绿、淡绿、墨绿等颜色，其中以正阳绿颜色最好。

按结构划分

翡翠按结构划分时，可以划分为新种翡翠和老种翡翠。其中老种翡翠内部的晶体颗粒较小，且结构紧密、手感细腻、颜色纯正。而新种翡翠内部晶体颗粒相对较大，结构疏松，手感略微粗糙。