对翡翠原石进行打磨抛光时，一般分三个步骤进行：去皮壳、去糙精磨和抛光。将原石表面的皮壳去掉，除去嵌入玉肉中的少量杂质是第一步，再经过去糙精磨就可以看到玉石的光泽和质地，最后进行抛光处理。

去皮壳

翡翠原石在打磨抛光前，要先将原石头的皮壳去掉，就是对原石进行剥皮挖脏处理。操作时要借助角磨机，小心翼翼的除去翡翠粗石的皮壳，然后用磨床加软管除去皮肤。剥皮后，有的翡翠可以看到玉肉中嵌入的少量杂质，这就需要用各种形状的磨头把它打磨掉。

去糙精磨

虽然经过剥皮和挖脏，但翡翠原石还有很多地方需要削磨，可以根据需要更换不同标准的磨头进行粗加工。精磨的时候就需要用最薄的钻石头慢慢细致的打磨，精磨之后就可以看到翡翠原石表面的玉石的光泽和里面光滑细腻的质地。

抛光

粗抛光是指对翡翠原石的表面进行打磨，一般用不同等级的油石或砂纸进行，抛光到用手指抠不出玉肉表面的痕迹为准。粗抛光后接着就是精抛光，用一根竹签蘸上和成糊状的钻石粉，仔细耐心的在玉石表面来回摩擦，等竹片可以在石头上滑落，抛光就差不多结束了。