在平时可以通过硬度、光泽和颜色区分翡翠的真伪，天然的翡翠硬度很高，在玻璃上刻划后不会留下痕迹，表面主要呈玻璃或者油脂光泽，滴水后会凝结成露珠状。而合成翡翠的硬度低，滴几滴水后会很快分散。

硬度

在区分翡翠手镯真假的时候，可以通过硬度进行区分，天然的翡翠硬度很高，所以它也是硬玉的一种，将其放在玻璃上刻划后，表面不会出现明显的划痕，而合成翡翠经过酸洗处理后，硬度很低，经过玻璃的划弄后，会出现明显的痕迹。

光泽

也可以通过表面的光泽进行区分，天然翡翠主要呈玻璃或者油脂光泽，在上面滴几滴水后，会慢慢凝结成露珠状，很久不会分散。而合成翡翠经过人工处理后，表面没什么光泽，滴水后会迅速的分散。

颜色

也可以通过颜色进行辨别，天然形成的翡翠颜色比较均匀透亮，表面上还会有明显的层次感和色根，常戴后也不会掉色，而大多数的合成翡翠是经过染色而成，表面的颜色模糊不清，佩戴的时间久了，其掉色的现象会很严重。