缅甸翡翠按种分为五个等级，分别是极细粒翡翠、细粒翡翠、中粒翡翠、粗粒翡翠、极粗粒翡翠，其中以极细粒翡翠最好。此外缅甸翡翠按色可分为六个等级，分别是一级、二级、三级、四级、五级、六级，其中一级翡翠颜色为纯正绿、祖母绿。

按种划分

缅甸翡翠按种划分可分为五个等级，分别是极细粒翡翠、细粒翡翠、中粒翡翠、粗粒翡翠、极粗粒翡翠。其中最好的等级是极细粒翡翠，这种翡翠在10倍放大镜下仍然看不见晶体颗粒，质地非常细腻。

按水划分

缅甸翡翠按水也可以分为五个等级，水头最好的翡翠等级为10mm以上翡翠纯净无色老种玻璃地，其次为6～10mm翡翠老种玻璃地特级品、3～6mm翡翠老种玻璃地或冰种特级品，以及1～3mm翡翠微透明色浓粒粗、不透明阳光不透色浓底差。

按色划分

翡翠按色可分为六个等级。一级翡翠颜色为纯正绿、祖母绿、翠绿等，二级翡翠颜色为正绿色、苹果绿、黄秧绿等，三级翡翠颜色为正绿色、苹果绿、黄秧绿等，四级翡翠颜色为微偏蓝绿，五级翡翠颜色为蓝绿色，六级翡翠颜色为灰蓝色。