光泽，天然翡翠是玻璃状或者油脂的光泽感，人造翡翠是树脂光泽或者蜡状光泽；颜色，强光下天然翡翠颜色均匀透亮，人造翡翠颜色出现分层，会有荧光反应；声音，天然翡翠声音清脆悦耳，人造翡翠声音沉闷喑哑；色根，天然翡翠颜色均匀有色根，人造翡翠色块堆积。

1、光泽

天然翡翠的质地细腻，内部结构较为紧实，表面光滑平整，所以会具有玻璃状或者油脂的光泽感。人造翡翠经过了强酸强碱溶液的浸泡处理，再对其进行注胶填充，所以人造翡翠常常会出现树脂光泽或者蜡状光泽感。

2、颜色

天然翡翠的颜色较为浓郁，颜色分布均匀，即便是透过强光照射，也能明显看见天然翡翠的颜色仍为原生色。而人造翡翠会经过染色注胶处理，所以在强光下照射，会看见翡翠的颜色出现明显的分层现象，翡翠颜色浮于表面，并且颜色不均匀，会出现明显的荧光反应。

3、声音

天然翡翠质地坚韧，内部结构紧实，密度在3.30-3.36之间，所以天然翡翠在互相敲击之后，会出现清脆悦耳的声音，有部分品质较好的天然翡翠还会出现回音。但是人造翡翠经过加工处理，内部结构被破坏，敲击时声音略显沉闷。

4、色根

天然翡翠的质地细腻，内部结构较为紧实，在强光下颜色均匀，会有色根。经过酸洗过后的翡翠在强光下会有明显的蜘蛛网结构，并且因为染色了，所以色块会堆积在一起，没有色根。