真翡翠的内部是可以很清楚的看到晶体结构的，排列也是十分规律;而注胶翡翠内部的纹路结构大多是十分均匀的蛛网状或者是沟渠状。且真翡翠的表面是能够呈现出镜面反射的;而注胶翡翠的表面是呈现出漫反射的，光泽度较弱。

1、内部结构

将真翡翠放置在放大镜下观察时，就可以很清楚的看到翡翠内部的晶体结构，排列也是十分规律的，而注胶翡翠内部的纹路结构大多是十分均匀的蛛网状或是沟渠状。

2、气泡

真翡翠是能够呈现出镜面反射的，有较为明显的玻璃光泽;而注胶翡翠的内部是有很多小气泡的，这主要是因为在人工的加工过程会破坏内部结构，带入了空气，导致了小气泡的产生，且注胶翡翠的表面是呈现出漫反射的，光泽度较弱。

3、手感

真翡翠的密度来说是比注胶翡翠要大的，相同的体积下更加沉重，在手感上就会有明显的差别，能够感觉到有明显的压手感。将两者同时放在手中，就能够感觉到差别。