天然翡翠的颜色比较自然，表面上有明显的色根，略深一些的绿色部分还有过渡的颜色，内部比较通透，一般以半透明或者全透明居多;而假翡翠的颜色深浅不一，内部浑浊，常伴有气泡产生。

1、颜色

翡翠的颜色比较自然，通过放大镜的观察下，可以看到表面上有明显的色根，略深一些的绿色部分还有过渡的颜色，而人工仿制品的翡翠大多经过染色所致，颜色深浅不一，没有色根。

2、净度

天然的翡翠内部比较通透，一般以半透明或者全透明居多，仔细观察下，内部中存在一些柱状结构，有的呈纤维状，而假翡翠的内部比较浑浊，常伴有气泡产生。

3、硬度

翡翠是硬玉的一种，硬度高，用锋利的刀具在表面上来回刻划的话，一般不会发生任何变化，而假翡翠经过人工处理后，硬度变得很低，经过刻划后很容易留下大小不一的划痕。