品质好的翡翠为：1、颜色正，分布均匀，自然灵动，以绿色最佳；2、种水好，种质老，透明度高，以玻璃种、冰种最佳；3、颗粒细，瑕疵少，闭块白花和成石花越少越好。

1、颜色

无论是什么颜色的翡翠，颜色都是越正越好，并且颜色得分布均匀，灵动自然。相对来说，翡翠以绿色的级别最高，其次是红色、紫色。

2、种水

好的翡翠其种水也是比较好的，以玻璃种、冰种最好，其次是糯种、豆种等等，种质老、透明度高的翡翠，价值也是越高的。

3、翠性

将翡翠对着光仔细观察，翡翠中含有其他矿物质的闪光，同时有闭块白花、成石花，这两种越少越好，结构颗粒越细越好，瑕疵越少越好。