相对来说，翡翠老坑的透明度更高，硬度和密度更大，光泽更强，内部含有的棉较少，一般总会带一些灰；而翡翠新坑的透明度较弱，内含片状或块状的棉，光泽上也弱于老坑。

新坑翡翠和老坑翡翠区别

翡翠老坑和新坑之间的水头相差很明显，新坑翡翠的透明度会明显弱于老坑翡翠。同时，老坑翡翠经历了多次自然改造，其硬度也比新坑翡翠要高一些。

在相同加工条件下，老坑翡翠在光泽上会明显强于新坑翡翠，这也是因为老坑翡翠的密度更高。并且，老坑翡翠不会像新坑翡翠一样，出现片状或者块状的棉。

稍微好一些的老坑翡翠，内部的棉都比较少，呈现点状。通常水头好的老坑翡翠，总是会带一些灰色，没有一点灰色的老坑翡翠比较稀有，而新坑则表现得很平常。