翡翠品种划分：1、按种水，分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等；2、按颜色，分为绿翡、黄翡、红翡、白翡，以及飘花翡翠等；3、按产地，分为老坑翡翠和新坑翡翠。

1、种水

按照透明度的高低，翡翠分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等等。其中，玻璃种是最高档的翡翠，透明度等级最高，水头最足，其次是冰种，也属于高档翡翠。

2、颜色

按照色泽的不同，翡翠可以分为绿色、黄色、红色、白色，以及紫罗兰翡翠、飘花翡翠、墨翠等，其中以绿翡翠最好，尤其以帝王绿翡翠最佳。

3、产地

根据产出环境进行分类，可以分为新坑翡翠和老坑翡翠。新坑是指翡翠原生矿，质地略显粗糙。老坑是指翡翠次生矿，质地细腻，品质更好。