翡翠鉴别的简单直接方法：1、颜色，真翡翠颜色均匀，有色根，假翡翠没有色根；2、手感，天然翡翠手感冰清玉莹，假翡翠比较粗糙；3、声音，天然翡翠的敲击声清脆响亮，假翡翠的声音低沉。

1、颜色

天然翡翠的颜色均匀透亮，内部中会有明显的色根，分布均匀，层次感强，而假的翡翠颜色深浅不一，没有色根，甚至还容易出现褪色的现象。

2、手感

天然翡翠的质地细腻，放在手上会感觉比较有手感，给人一种冰清玉莹的感觉，而假的翡翠给人的感觉是温和的，手感粗糙，没有什么光泽。

3、声音

天然的翡翠内部结构致密，用木棒轻轻敲击几下，可以听到清脆悦耳的声音，而假翡翠的内部结构疏松，经过敲击后会发出暗哑的声音。