天然翡翠没有经过任何的化学处理，表面上有与颜色匹配的色根，主要呈树根状或者片状分布，在太阳光下，看上去给人一种晶莹透亮的感觉;而假翡翠没有明显的色根，或有很多黑点的漂浮物。

1、色根

天然翡翠没有经过任何的化学处理，表面上有与颜色匹配的色根，主要呈树根状或者片状分布，颜色纯正，过渡自然，而假的翡翠经过酸洗处理后，没有明显的色根，或有很多黑点的漂浮物。

2、光泽

天然的翡翠的光泽度很高，表面呈刚硬的玻璃光泽，在太阳光下，看上去给人一种晶莹透亮的感觉，而经过处理的翡翠通常呈树脂或者蜡质光泽，看起来比较生硬，显得苍白无力。

3、硬度

天然翡翠的硬度很高，属于硬玉的一种，内部结构坚硬且致密，用锋利的小刀在上面划弄后，一般不会出现任何变化，而假翡翠的硬度低，经过刻划后容易留下明显的痕迹。