翡翠是以硬玉、钠铬辉石、绿辉石组成，属于硬玉的一种，表面的光泽度很高，水头足，大多是以半透明或者全透明为主;而玉的范围比较广，多指软玉的一种，表面的光泽显得比较柔和，看起来比较细致、温暖。

1、定义不同

翡翠是以硬玉或硬玉及钠铬辉石和绿辉石组成，属于硬玉的一种，单指一个玉石种类，而玉的范围比较广，生活中常说的玉多指软玉的一种，常见的有和田玉、黄山玉、独山玉等，也包括翡翠。

2、光泽不同

翡翠表面的光泽度很高，水头足，大多是以半透明或者全透明为主，经过灯光的照射下，可以反射出刚硬的玻璃光泽，看起来晶莹剔透，而玉的表面光泽显得比较柔和，多以微透明为主。

3、结构不同

通过强光的照射下，可以明显看出翡翠内部中较细的晶体颗粒，主要呈片状或者纤维状分布，色带之间有明显的过渡色，而玉的内部晶体颗粒粗大一些，表面上的色根模糊不清，也没有翠性。