品质越好的翡翠，其颜色比较纯正且鲜艳，经过灯光的照射下，可以看出明显的色根和内部中的晶体结构，透明度也很高，没什么杂质;而劣质翡翠的颜色比较浑浊，甚至还有杂色，主要呈蜡质光泽。

1、看颜色

首先可以从颜色上入手，一般来说品质越好的翡翠，其颜色比较纯正且鲜艳，从高到低的等级划分为帝王绿、正阳绿、苹果绿、红涩、紫色等，而劣质翡翠的颜色杂乱不堪，甚至看起来会很模糊。

2、看透明度

透明度也是影响翡翠品质的重要因素，优质翡翠的透明度很高，可以明显看出内部较细的晶体矿物结构，没什么杂质，瑕疵比较少，而劣质翡翠多以不透明或者半透明居多，杂质比较多。

3、看光泽

品质越好的翡翠，其表面的光泽度就越高，看起来给人一种晶莹剔透的感觉，经过灯光的反射下，还会出现荧光反应，而劣质翡翠的光泽比较暗淡，主要呈蜡质光泽，看起来不自然。