翡翠的裂纹和石纹。虽然都是纹，而且“听上去’差不多，可是这二者对于翡翠价值的影响，可不是一点半点，所以，这个区别一定要掌握，以免被无良商家欺骗。裂纹是翡翠由于天然或人为等原因，在外力作用下出现的裂痕，比较明显。裂纹几乎无法对裂缝两边的翡翠起到粘连和牢固的作用。裂纹一般肉眼可见。
石纹有两种。玉石一种是指翡翠晶体间结合不够密切而成的细小空隙，这些细小的空隙并不等于翡翠晶体间的属于完全不结合的状态，而是稀稀疏疏地结合，结合的牢固性相对比正常的翡翠差不多。第二种是翡翠原先的裂痕在地下经历几千年甚至上万年长时间慢慢的愈合而形成石纹，这种石纹对翡翠价值的影响不大。
裂纹和石纹如何区别？
买翡翠的时候，有的商家会将裂痕说成是石纹，以提高价格，所以，对二者的区别，要学会鉴别，可以用以下几个方法：
方法一：指甲刮
用指甲刮过痕处，如果是裂痕，会有明显的滞留感或跳跃感，而如果是石纹，刮的时候不会有跳跃感，而可能只有细微的摩擦阻力。
方法二：放大镜看
如果方法一不能确定，还可以用放大镜观察细微处，如果是裂纹，在接触处会有明显的分离，而如果是石纹，则会有像面包一样的结构，松散，但是有联系。
购买建议：
石纹虽然影响不大，但是也不是没有影响，所以，如果发现石纹，那么在价格上，就要相对低。
建议一：对于石纹，如果正常看不出，可以将其通过反射光和透光来观察，比较明显，这是发现石纹的一个方法。
建议二：边角或者背面，一般是石纹出现的主要地方，选购时可以特别注意。
建议三：世间事最忌求全，完美无瑕的翡翠实在是少见，所以，有的时候，要学会接受瑕疵。