我们常常都会听到别人说老翡翠，新翡翠，事实上老翡翠有着两种说法，一种说法是出土的文物里边儿的翡翠配件，而另外一种则是老坑种翡翠，这两种翡翠都与新翡翠有着不同的区别。

首先，如果我们说老翡翠是出土的文物里边儿的翡翠配件的话，那么这种老翡翠核心翡翠的区别，是非常之大的,它最大的一个区别就在于有无历史意义，我们都知道出土的文物里边儿，肯定是被赋予了历史见证的作用，而这种翡翠它也一般比较适合用来收藏博物馆，并不适合用来商业化，而且这种老翡翠的另外一个区别是，它们之间的美观，由于出土文物，它场期埋在地下，经过各种的化学反应，它的各方面都没有新翡翠好，所以它也不适合用来作为商业物品。

倘若我们所说的老翡翠是第二种老翡翠，也就是老坑种翡翠，那么这种老翡翠的区别也是很大的，他们之间最大的区别，就是在于谁先谁后，老坑种翡翠都是在先的，而新坑翡翠则是随后，因为新坑种翡翠是在老坑种翡翠开采完之后才开采的，也因此新坑种翡翠的水种等因素，往往不如老坑种翡翠的好，这也就造就了在价格这一方面, 许多老坑种翡翠的价值比新坑翡翠的价值要高。

老翡翠和新翡翠他们区别是很大的，我们可无论是从哪个角度来判断，区别都是肉眼可见的，无论我们所说的老翡翠是指出土文物里边儿的翡翠配件，还是说老坑种翡翠，它与新翡翠的差距就是十分之大的，很容易让人一眼辨认出来，而我们在选择购买翡翠的时候，也可以根据以上所说的去妥善的购买。