本翡翠是由被称为翡翠辉石的矿石制成的石头。纯翡翠矿石聚集的本翡翠和普通翡翠不同，是白色的。这种翡翠中混合了钛、铁、铬等元素，含有翡翠矿石以外的矿物，变成蓝色、黄色、绿色、茶、橙色等颜色。

本翡翠多为不透明或半透明，翡翠矿石以外所含的矿物越少，就越有稀有价值。这些是被称为玻璃水、冰淇淋的非常昂贵的本翡翠。本翡翠的产出量极少，一般来说普通的翡翠是由这种翡翠矿石加工而成的。本翡翠的生产国是缅甸，市场上有很多缅甸产的翡翠上市。